Muzeum sztuki w połowie mieści się w tym starym budynku... /
Art museum is located partly in this old building..

a w połowie w tym budynku, przyklejonym do tamtego. /
and partly in this white box adjoining the old building.

Połączenie zrobiono bardzo pomysłowo. /
The combination is quite shrewd

Przestrzeń pomiędzy też jest wystawą. Spójrzcie na dolny lewy róg. /
The area in between is also the exhibition space. See left bottom.

Artystyczne potworki w zbliżeniu. /
Artistic montrosities in close-up.

W łączniku pod nowym budynkiem jest amfiteatr i kawiarnia. /
In the area between the old a buildings there is amphitheater and coffee bar.

W pierwszej chwili pomyślalem: kubizm analityczny. A to Cornelius Gijsbrechts z XVII wieku. /
At first glimpse cubism analitical. In fact, Cornelius Gijsbrechts from XVII century.

To nie sztaluga, blejtram itd. Wszystko jest obrazem. Ten sam Gijsbrechts. /
This is not the easel, canvas stretcher, etc. Again Cornelius Gijsbrechts. *

Nowa część muzeum. Na wprost dzieło współczesne... /
New part of the museum. Straight ahead - modern piece of art..